🌟 -ㄴ 김에
1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1. аливаа үйлдлийг түүнтэй төстэй үйлдэлтэй давхар хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.
Since i started working out, i'm going to have to control my diet to make sure i'm healthy. -
이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?
Speaking of which, i hear you've expressed your honest feelings. -
모인 김에 같이 여행 계획을 짜면 좋을 텐데.
It would be nice if we could plan a trip together while we're together. -
생각난 김에 밀린 일을 다 해 버리자.
Let's do all the work we've got while we're thinking about it. -
♔
며칠 동안 안 보이던데 어디 다녀왔어?
I haven't seen you for days. where have you been?
♕
할머니 댁에 다녀왔어. 할머니께서 온 김에 더 있다 가라고 하셔서 며칠 머물다가 오늘 왔어.
I've been to my grandmother's. my grandmother told me to stay longer since i came, so i stayed for a few days and came today.
Нэмэлт тайлбар үг
-은 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
Нэмэлт тайлбар үг
-는 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• боловсрол (151) • байгаль орчны асуудал (226) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • сэтгэл зүй (191)
